BOSSA NOVA & SAMBA NAS REDES SOCIAIS @germanbense
|
|
|
|
LISTA DE LETRAS ACORDES & MELODIAS - ESCOLHER A BOSSA NOVA
- Passeio astral
- Um sonho por cumprir
- Olhando a cruz do sul
- Mulher estrela do mar
- Desafinados como Eu
- O Talisma
- Serenata pra ninguem
- Our silent world (Nosso mundo calado)
- What kind of love (Que tipo de amor)
- The dark side of my sun (O lado escuro do meu sol)
- Perto do horizonte
- Anonimato
- Love song in vain (Canção de amor em vão)
- Herois rabo de palha
- Regresando
- Between the sand and the sea (Entre a areia e o mar)
"Um Sonho por cumprir" é uma tradução
não-literal da minha bossa nova original em ingles "A dream that
to fulfill" (2000).
Essa tradução ao Português deste "sambinha" tem um valor de
testemunho muito relevente para mim. Acontece que devido a minha "situação
especial" de compositor uruguaio de bossa nova, Rio de Janeiro,
cidade de onde a bossa é originaria, sempre tem tido uma
prevalência importante na hora de mostrar a minha música fora das
fronteiras do meu país.
Eu reconheço que não foi nada fácil poder faze shows musicais lá
na "cidade maravilhosa" ... lá tem muitos "cariocas" que tem me
dado tuda a sua contribuição e apreço pelo fato de ser um
bossanovista uruguaio, outros respeitosamente tem aprovado as
minhas músicas e tem outros, admito, que não tem gostado nada do
fato que um uruguaio componha bossa nova.
Acontece que, além de que a minha condição de uruguaio não ajuda
muito, tem muitas gente que assevera (e eu respeito e entendo até
certo ponto), que a bossa nova não foi mais do que um movimento
musical "restringido", que não aceita renovaçãoes nem mesmo aceita
obras novas. Isso diverge da minha opinião de que a bossa nova é
um gênero musical,
um gênero musical indiscutivelmente carioca, Rio de Janeiro é o
seu berço, isso ninguem questiona, mas é um gênero musical como o
tango, rock, jazz (por exemplo) que já transcendeu as fronteira da
sua casa para tornar-se um gênero musical universal, patrimônio da
humanidade.
