LISTA DE LETRAS & ACORDES PARA VIOLÃO - ESCOLHER A BOSSA NOVA

• Passeio astral
• Um sonho por cumprir
• Olhando a cruz do sul
• Mulher estrela do mar
• Desafinados como Eu
• Negocio de esquecer
• Você em meu espaço
• O Talisma
• Serenata pra ninguem
• Our silent world (Nosso mundo calado)
• What kind of love (Que tipo de amor)
• The dark side of my sun (O lado escuro do meu sol)
• Perto do horizonte
• Anonimato
• Love song in vain (Canção de amor em vão)
• Herois rabo de palha
• Regresando
• Bossa Generica
• Rosto de menina, rosto de mulher
• Between the sand and the sea (Entre a areia e o mar)

"Um Sonho por cumprir" é uma tradução não-literal da minha bossa nova original "A dream that to fulfill" (2000).
A tradução ao Português deste "sambinha" tem um valor testemunhal muito importante para mim. Dada a minha "situação especial" de compositor uruguaio de bossa nova, Rio de Janeiro, berço da bossa, sempre foi uma prioridade na hora de mostrar a minha música.
Eu admito que não foi fácil conseguir fazer shows musicais lá na "cidade maravilhosa" ... lá tem "cariocas" que tem me dado tudo o seu apoio e ate admiração pelo fato de ser um bossanovista uruguaio, outros respeitosamente tem apreciado as minhas músicas e tem outros, confesso, que não tem gostado nadinha do fato que um uruguaio componha bossa nova.
Acontece que, adicionado a minha condição uruguaia que não ajuda muito, há muitas pessoas que pensam (e eu respeito e entendo até certo ponto), que a bossa nova foi simplesmente um movimento musical "limitado", que não admite renovação nenhuma ou mesmo obras novas. Isso contradiz o meu ponto de vista de que a bossa nova é um gênero musical,
inegavelmente um gênero musical carioca, Rio de Janeiro é o seu berço, isso é inegável, mas é um gênero musical como o tango, rock, jazz (por exemplo) que já transcendeu as fronteiras de sua casa para tornar-se um gênero musical universal, patrimônio da humanidade.
E não foi pelo acaso do destino e que a bossa nova tem conseguido esse milagro. Acontece que a bossa nova , cimentada pelas suas qualidades maravilhosas, seja desde o ponto de vista lírico como desde o ponto de vista musical, por isso eu absurdo ignorar a sua preponderância no contexto universal.
Então eu me desligo da posição protecionista assumida por alguns intelectuais associados com a bossa nova, e fico ligado com a atitude fresca e inovadora de auto-criação. A bossa nova deve continuar sendo "nova", e de uma jeito respeitoso em relação aos esquemas do gênero e as suas chaves, e, obviamente, o enorme respeito pelos seus fundadores, os gênios que criaram este caminho por onde a gente anda ... e continua! A bossa nova deve continuar se renovando.
O protecionismo é ruim, não é "geneticamente enriquecidor" para um gênero musical, o protecionismo mumificar, congela, vira numa sucessão cronológica de eventos vãa, de lembranças e homenagens.
E, nesse contexto, fica inserida "Um Sonho por cumprir" ... poderia dizer que eu ja cumpri parte desse sonho ... Eu já fiz três tours artísticos em Rio de Janeiro para mostrar minhas músicas lá, na "Cidade maravilhosa", em 2009, 2011 e 2012.
No entanto, eu penso que este sonho não foi totalmente cumprido, e talvez nunca sera cumprido ... esse é o lado agridoce da história.

German Bense