LISTA DI TESTI E ACCORDI PER CHITARRA - SCELIERE LA BOSSA NOVA

• Passeio astral (Viaggio astrale)
• Um sonho por cumprir (Um sogno da realizzare)
• Olhando a cruz do sul (Guardando la croce del sud)
• Mulher estrela do mar (Donna stella del mare)
• Desafinados como Eu (Desafinados come io)
• Questione di dimenticare (Negocio de esquecer)
• Tu sul mio spazio (Você em meu espaço)
• O Talisma (Il Talisman)
• Serenata pra ninguem (Serenata per nessuna)
• Between the sand and the sea Tra la sabbia ed il mare)
• Our silent world (Il nostro mondo silenzioso)
• What kind of love (Quale tipo d'amore)
• The dark side of my sun (Il lato scuro del mio sole)
• Perto do horizonte (Vicino all'orizzonte)
• Anonimato
• Love song in vain (Canzone di amore inutile)
• Herois rabo de palha (Eroe, coda di paglia)
• Regresando
• Bossa Generica
• Rosto de menina, rosto de mulher (Faccia di ragazza, faccia di donna)

"Um sonho por cumprir" (un sogno per soddisfare) è una traduzione non-letterale della mia bossa nova originale "A dream that to fulfill" (2000).
La traduzione portoghese di questa "sambinha" ha un valore testimoniale molto importante per me. Data la mia "situazione speciale" di essere compositore di bossa nova uruguaiano, Rio de Janeiro, la culla della bossa, è sempre stata una priorità al momento di mostrare la mia musica.
Ammetto che non è stato facile realizzare concerti musicali alla "cidade maravilhosa" ... ci sei "cariocas" che sono stato dato a me tutto quello che c'è ammirazione e sostegno anche per il fatto di essere un "bossanovista" uruguaiano, altri con rispetto hanno apprezzato le mie canzoni e ci sono altri, lo confesso, che non ci sono è piaciuto il fatto che un uruguaiano comporra bossa nova.
Accade che, aggiunto alla mia condizione uruguaiana che non facilita le cose, ci sono molte persone che pensano (e io rispetto e comprendere in una certa misura), che la bossa nova era semplicemente un movimento musicale "limitato" che non ammette rinnovazione o nuove opere. Questo contraddice il mio punto di vista che dice che la bossa nova è un genere musicale,
innegabilmente un genere musicale da Rio de Janeiro, Rio de Janeiro è la sua culla, questo é un fatto innegabile, ma è un genere musicale come il tango, il rock, il jazz (per esempio) che già ha trasceso i confini della sua casa per diventare un genere musicale universale, patrimonio dell'umanità.

German Bense